在丹麦哥本哈根海港守望了100年之后，安徒生童话里走出来的小美人鱼第一次搭乘飞机，离开她丹麦的家，来到了中国上海的临时新居——世博园丹麦馆。

　　“我们为什么要带她来中国？因为我们发现小美人鱼已经变成了中国文化的一部分。”丹麦馆设计师雅克?英厄尔斯对记者说。

　　英厄尔斯说，在丹麦馆投标过程中，他们开始比较丹麦和中国的文化，发现二者有着相当多的共通点。“在中国的学校课程里，竟然有三篇安徒生童话，也就是说，中国人都是同那位没有穿衣服的皇帝、卖火柴的小女孩和小美人鱼一起长大的。”他说。

　　“小美人鱼就像是一小片融化进中国文化的丹麦文化。”英厄尔斯说，让十三亿人在真实生活中体验到小美人鱼，是一件多么令人激动的事。

　　小美人鱼是安徒生童话《海的女儿》中的主人公，她为了获得人的灵魂和王子的爱，放弃了自己的双腿和美人鱼的身份。可是王子却娶了另一位公主为妻，小美人鱼最终放弃了报复王子的机会，跳入海中变成了泡沫。

　　1909年，丹麦雕塑家爱德华?埃里克森将小美人鱼制作成高1．25米的雕塑，从那时起，她就坐在哥本哈根海港的岩石上，听潮涨潮落，看人来人往，成为丹麦的国宝和旅游景点。

　　“许多国家的标志都是一座塔、一座城堡或者一条巍峨的长城，而我们有这个坐在石头上的玲珑可爱的小女孩作为国家的象征，非常与众不同，也非常放松。”英厄尔斯说。

　　英厄尔斯将丹麦馆设计成双螺旋形结构，游客可以在环形路上步行或骑自行车上下。纯白色环形路环抱这一个“海港”，里面装着来自哥本哈根海港的水。

　　英厄尔斯说：“我想，让小美人鱼坐在"海港"中心，将会是一个很美的画面。”他说，孩子们将可以在水里玩耍，还可以走到中心去摸摸小美人鱼。

　　这位设计师将小美人旅行的全过程拍摄了下来，并放置在丹麦馆内循环放映。画面中，小美人鱼在人们的注视下被吊车缓缓调离她曾经待了一百多年的地方。在柔美舒缓的音乐中，她经过了灰白色的城市街道，经过了橘色的黄昏树林，灯光和夕阳缓缓映照着她的脸。最后她和她的岩石都被装入特制的集装箱，乘飞机飞往中国。

　　“这是她第一次，也许也是最后一次离开丹麦。”英厄尔斯说。他经历了非常艰难的辩论才说服了丹麦政府，把小美人鱼带给中国人真的是一个很好的主意。

　　“安徒生有一句名言：旅行即是生活。”英厄尔斯说。

　　“安徒生非常喜欢旅行，他的许多书都是关于旅行的。小美人鱼将会体验到安徒生的旅行生活。”他说。

　　他邀请了中国艺术家艾未未制作一个艺术品放置在小美人鱼原来的位置上，作为交换。艾未未在馆内安装了一个摄像头，将小美人鱼的情况实时传输到哥本哈根海港的巨型屏幕上。

　　“这个屏幕就像是一扇通往上海的窗户，哥本哈根的人们可以随时看到小美人鱼在上海的情况。如果你有什么想对哥本哈根说的，就可以告诉小美人鱼。”他说。

　　“也许，她会在这里遇到另外一位王子。”英厄尔斯调皮一笑。